A könyv magyar nyelven 2006 február 10.-én jelent meg.Bemutatja a Sötét Nagyúr, Voldemort múltját és Harry felkészülését a végső csatára érzelmi zűrzavar és kibontakozó romantikus kapcsolatok közepette. A könyv megjelenését követő 24 órában az Amerikai Egyesült Államokban 6,9 millió darab fogyott el belőle (óránként 287 564 könyv), ami a leggyorsabban fogyó könyvé tette. Az első héten 100 millió angol fontnyi bevételt hozott az írónőnek és a kiadónak. A Barnes and Noble könyváruház-lánc adatai szerint üzleteikben a műből másodpercenként 105 darab fogyott az első egy órában.A brit kiadás 608, az amerikai 652, a magyar pedig 623 oldalas. A könyv Rowling lányának, Mackenzie-nak van felajánlva, aki a könyv írásakor született.